Un mois bien rempli!

Déjà un mois... Pas mal de choses en fait, on a été pas mal sur la trotte dans les dernières semaines! Des devoirs, des célébrations, des courses...

Célébrations des nations unies à l'école!

Chaque année, et ce dans plusieurs écoles avec une orientation plus internationale, on célèbre les nations unies à l'école des garçons avec une parade des nations (y compris une représentation pour les apatrides). Les enfants sont vêtus du costume traditionnel de leur pays et après ils partagent une spécialité culinaire bien de chez eux. Donc, on a mis des tuques aux garçons (cette année Hugues n'a pas participé - le secondaire est trop cool pour passer une matinée à célébrer), des mitaines/batons de hockey et des t-shirts "canadiens" et ils ont défilés... Ils étaient 7 ou 8 du Canada. Les plus grosses délégations sont bien

entendu celles du Costa Rica et des États-Unis... J'ai fait du sucre à la crème, plus pour les gens du bureau et les gars que pour les collègues de classe... On ne sait pas trop pourquoi, mais les amis des garçons hésitent toujours à en manger, et c'est soit les adultes, soit les gars qui les mangent tous... (Mais au bureau, ça disparaît très vite...)

la delegation en question (un fort thème sportif... c'est ça qui arrive quand tu n'as pas de "costume" national)

Les gars qui mènent la marche!

Le gymnase était plein... pas mal de pays représentés!

La recette fait une très grande quantité de sucre à la crème... Habituellement, ça nous dure pas mal et j'en congèle une grande partie... cette année, j'avais attendu un peu pour congeler le reste, jusqu'à ce que je me rende compte que Hugues (et les autres, mais surtout Hugues) était vraiment tombé dedans...

Halloween!

Qui n'est pas vraiment une fête qui est célébrée ici... Sachant celà (et qu'on allait manquer la fête de l'école pour une de mes compétitions), on n'a pas passé beaucoup de temps à se préparer... Le soir même (et c'était la journée de rencontre avec les profs - les gars avaient congé!) en revenant du bureau, nous avons enligné les gars pour qu'ils se fassent un costume (un pêcheur, un explorateur-paléontologue et un ninja...) pendant que je faisais la citrouille selon de design de Philippe! Au début, grosse déception, il n'y avait personne qui se promenait dans le condo (c'est plutôt petit), mais finalement une autre famille est sortie et ils ont pu recueillir des bonbons chez 5 voisins (et nous... le côté positif c'est que ça nous fait plus de nos propres bonbons à manger!)

Les gars avec leur déguisement - pas les plus sophistiqués, mais les meilleurs à date pour moi parce qu'ils les ont faits tout seuls!

Des courses

J'ai eu des compétitions de natation les deux dernières fin de semaines: le 28 on est allé à Playa Hermosa pour la course dans le golfe de Papagayo - marquant ma première année de natation "plus sérieuse"... j'ai amélioré mon temps d'une minute, mais perdu 3 rangs... disons que les deux premières étaient à 3-4 minutes devant la 3e et après on étaient toutes dans la même minute et quelques... Une catégorie plutôt compétitive! On est resté dans le même hôtel que d'habitude dans cette région - ça fait 3 fois qu'on y va (à chaque fois pour une de mes courses!) - c'est vraiment agréable! Direct sur la plage... L'eau était super bonne et pas mal claire - on a vu des poissons avec nos lunettes de piscine dans 6-7 pieds d'eau...

Et la semaine dernière, c'était le championnat national en piscine courte - résultat correct pour moi (en général, j'ai mieux fait - soit en temps, soit en placement - que l'an passé et le club a terminé 2e... ce qui est aussi mieux que l'an passé). Bertrand était au Nicaragua le dimanche alors les gars ont passé une grosse partie de la journée chez des amis - rendant la journée plus agréable pour tous!!!

Je n'ai pas vraiment de photos de mes courses... Bertrand et les gars ne m'accompagnent généralement pas et je ne traîne pas nécessairement mes objets de valeur avec moi (je ne tiens pas vraiment à ce qu'ils disparaissent!!!)

Quoi de mieux qu'un bon margarita (pour les adultes) ou un jus/smoothie de fruits fraîchement pressé (pour les plus jeunes) direct sur la plage pour se remettre de 4 h de route (qui s'étaient particulièrement bien passé, faut le dire!)

On relaxe à l'arrivée

Philippe le savoure vraiment!

Un ceviche avec des patacones! Rien ne dit plus plage que ça!!!

Ce qui fait aussi le charme de cet endroit, c'est les chiens et chats qui y passent... 

On se berce en écoutant les vagues!!!

Et le matin, on se dirige droit vers la mer en se levant!

Une belle plage (Playa Hermosa!)

Avec juste assez de vague pour s'amuser!

Les chaises de jour!

La bouffe est bonne aussi, alors on prend pas mal tous nos repas là.

Charles et son ami le chien... 

Un dernier regard vers la plage!

Au retour il y avait pas mal de traffic, donc le système de navigation nous a fait passer par des routes moins fréquentées (et pas mal sinueuses - de montagne) pour le retour... mais quelle vue (bon, moi, je n'ai pas pu en profité parce qu'il fallait que j'évite les précipices, mais la chaussée était neuve... c'était donc plutôt agréable!)

Bonne action de grâces!

C'est congé aujourd'hui! En fait, juste pour nous... les gars ont de l'école! Pour eux, c'est lundi prochain le congé: Día de las culturas... On va aussi essayer de prendre congé, mais bon, on va voir si on va réussir!!! Pas de dinde, mais des poulets au four ce soir... (avec des petits pois!)

Natation

Les garçons et moi nageons à une piscine près d'ici. Pour les gars, ce sont des cours, pour moi, c'est plus de l'entrainement (je suis dans l'équipe des maîtres). Cependant, je ne les vois jamais nager car ils ont leur cours en même temps qu'un de mes entraînements le vendredi après-midi. En fin de semaine, il y avait le festival aquatique au club: une couple d'heures où les enfants faisaient des démonstrations de leur savoir-faire. Ça m'a donc permis de les voir en action! Ils se sont beaucoup améliorés je trouve! Pour leur beaux efforts, ils ont chacun reçu une médaille... dont ils étaient bien fiers!

Philippe qui reçoit sa médaille! (Dans son kangourou du camp claret - fait au Honduras!)

Charles avec deux des entraîneurs (déguisés pour l'occasion!)

Et finalement, Hugues... (les cheveux attachés... il y a juste à la piscine et à la plage qu'il fait ça...)

Une marche dans le quartier (avec Bertrand!) sous le soleil

Bertrand est maintenant assez rétabli pour faire un peu d'exercice... ou en tout cas, bouger sans trop de douleur... Il a un programme assez intense de physio (et clairement, le programme le force a repousser ses limites) - mais sa mobilité s'améliore visiblement de jour en jour... C'est douloureux, mais encourageant.

Le dimanche j'essaie de prendre des marches dans le coin... habituellement avec Charles, mais cette semaine monsieur ne voulait pas m'accompagner jusqu'à ce qu'il voit que Bertrand aussi allait marcher. Il a donc changé d'idée, a pris un petit appareil photo et a marché avec beaucoup d'entrain! Il posait plein de questions à Bertrand sur les meilleures façons de prendre des photos...

En grande discussion de photographie...

C'était une matinée radieuse... Il pleut vraiment beaucoup ces temps-ci: il y a eu des inondations, des glissements de terrains, etc. dans le nord-ouest du pays et il a plus pendant des jours en continu même a San José... Il fait plutôt frais aussi. C'est en quelque sorte l'équivalent de l'hiver ici... Le temps se met à s'améliorer vers la fin octobre-mi novembre... mais d'ici là, ça va être mouillé et "froid"... Les gars portent même des chandails le matin pour aller à l'école (je pense qu'on est pas mal acclimaté!). Il y a de grosses inondations aussi au Honduras et au Nicaragua... En espérant qu'on ait pas d'ouragan cette année! Les sols sont déjà saturés d'eau... Ça risquerait de faire de gros dommages!

Bonne fête Hugues!

Déjà 12 ans que notre grand Hugues est arrivé avec nous! Toujours aussi curieux! (et un peu paresseux!!!) Pas de fête officielle avec les amis cette année... mais des sushis après la natation (avec des collègues de papa et maman), des cadeaux, un gâteau (oui, avec des amis par contre)... On est dans la potter mania, les dinosaures (encore et toujours!) et les volcans!

12 ans!

Hugues voulait le gâteau choco-caramel de l'épicerie... Il était introuvable! Solution - on prend un gâteau au chocolat et on l'enterre sous une pile de dulce de leche (caramel)!

Il a reçu un "volcan" en cadeau. On a passé cette fin de semaine à y travailler en dilettante.... Un bon (et pas pire beau) résultat!

Demain Bertrand va voir le doc pour son suivi de 6 semaines après l'opération. La physio lui a donné le ok pour ne pas porter son atèle en tout temps... Reste à voir ce que le doc va dire, mais ça semble aller dans la bonne direction!

Une semaine chargée!

Pas mal de trucs cette semaine!!!

On garde un chien!!!

On a réussi à rendre le mini chien en un seul morceau à ses maîtres! Les gars étaient pas mal énervés par sa présence: la prendre, lui donner des gâteries, la flatter, l'avoir sur soi pour sa sieste... Un bien bon chien, même avec les enfants. Super affectueuse... 4 lbs max...

L'atèle de Bertrand était bien confortable pour le chien (ça donne une idée de la taille du chien!)

Une grêve!

Dont l'effet principal a été de faire manquer l'école aux garçons lundi: la direction craignait que les routes menant à l'école soient bloquées... Finalement, tout à été correct...

Un serpent! Deux fois plutôt qu'une!!!

En revenant du bureau mercredi, les portes qui mènent au salon et à la salle à dîner sont fermées... Francine nous dit qu'il y a un serpent dans la pièce mais qu'elle ne sait pas où il est... et comme on a le petit chien (et que franchement, avec les serpents, vaut toujours mieux se méfier), les portes sont fermées. Bertrand et moi cherchons le serpent en vain... On se dit que la nuit va l'aider à se dé-gêner et qu'il va sortir... finalement, il était déjà dé-gêner quand je suis revenue de la natation et j'ai pu le faire sortir (ça m'a pris deux essais!). Clairement, la bestiole a pris goût à notre maison: samedi matin, elle était de retour. Pendant que les deux plus vieux et moi étions en train de monter un montagne, Bertrand et Philippe s'arrangeait pour faire sortir le serpent. Il s'agit d'un Mastigodryas melanolomus (salmon-bellied racer en anglais ou culebra lagartijera en espagnol). Ce n'est pas la première fois qu'on en vois autour (ou dans la maison) - surtout des juvéniles et au moins une fois, un adulte (dans la salle de bain de la casita). Heureusement, ce n'est pas venimeux...

Un juvénile... le gros n'a pas autant de motif... Pas content qu'on essaie de le sortir de la maison!

Se ramassait beaucoup sous la table de la salle à dîner... 

Le pauvre ne trouve pas que notre plancher va bien pour se sauver: trop lisse!

Une fête nationale!

Vendredi, c'était la célébration de la fête nationale du Costa Rica à l'école. On a pu voir Charles et Philippe (pour Hugues c'était plus tard, et en Middle School, les parents sont moins présents). On a commencé le spectacle avec l'arrivée du drapeau (et sa chanson), l'hymne national, la chanson patriotique, une chanson/poême/petite pièce de théâtre pour chaque année du primaire. Les gars ont bien participé, avait leur habit traditionnel et leur farol (lanterne). Bon, c'est deux jours avant que je me suis rendue compte que ni Hugues ni Charles n'avaient de pantalon long (sans trou...) - j'ai tout fait couper pour la rentrée...

Charles avec sa lanterne

Philippe était tellement content le matin avant de partir - avec ses foulards et son chapeau (chonete)!

Plus de fête nationale! Et une marche en montagne...

Le samedi, c'était la vraie fête nationale... et aussi la fête d'anniversaire d'un ami de Charles qui habite tout près... Pour la fête, direction la montagne pour aller à la chute de la rivière Agres (le même chemin que l'autre fois quand on est allé à la croix... en fait le plan original!). Comme Bertrand a le bras encore dans l'atèle et que Philippe a des petites jambes, Hugues et moi avons accompagné Charles et 30 de ses amis (et leur parent) pour aller piquer une saucette dans cette chute pendant que Bertrand et Philippe allaient faire un tour à Escazú centro rejoindre des collègues du bureau qui ont des enfants du même âge que Philippe et Hugues pour voir les célébrations officielles (cimarrona, mascarada). Pour Hugues, Charles et moi, un bon 7km de marche (la moitié en montant et le reste en descendant!) - ça nous a pris 4h... une journée bien remplie!

La parade sur la place principale

Et des mascaradas

Philippe avec son ami

Le groupe qui traverse la rivière (une des nombreuses fois!)

Sous la chute (fraîche et forte!!!)

Ça c'est le flanc de montagne qu'on a grimpé pour aller à la croix... La photo ne rend pas tout à fait justice à la pente...